Bulletin N° 36, Avril 2006